Strano Natale

Dopo la partenza dei militari francesi… siamo in una situazione difficile…

Sabato, 21 DICEMBRE 2013
Questa mattina i soldati francesi sono partiti ... e non c'è nessuno a sostituirli !
E già questa mattina 2 Seleka hanno minacciato delle persone con le armi, al di fuori della base , e alle 9 del mattino ho dovuto andare in città per liberare un giovane arrestato dalla Seleka nella casa Colonnello (a cui l'esercito francese aveva dato ordini non abitare più a parte, ma di unirsi agli altri elementi alla base ...)-
Il disarmo era appena iniziato... e non so come le cose si evolveranno . Temo abusi e violenze da parte della Seleka, e quindi attacca degli antibalaka...
Nel pomeriggio ci sono persone che iniziano a venire alla missione per cercare rifugio . Dico loro di stare tranquilli , ma hanno paura perché un gran numero di musulmani hanno preso fucili e coltelli . Faccio un giro in città , ma è abbastanza tranquillo .
Vado poi a un incontro con un gruppo Antibalaka che è di stanza molto vicino alla città . Li invito alla calma, e ritirarsi un po'  più lontano . La discussione è tranquilla, fino a quando qualcuno porta la notizia che  la Seleka è uscita dalla Base con le armi e stanno girando in un quartiere... Gli spiriti si infiammano, e non so se resteranno a lungo senza attaccare la città !
La gente ha paura , e attualmente ci sono già 200 persone qui alla Missione .
La partenza dei militari è un problema . Avviare un'operazione delicata come il disarmo e non finirla è molto pericoloso . Sarebbe meglio non iniziare !
Arriveranno altri soldati? E quanto tempo rimarranno? Questa è la seconda volta che i militari vengono e partono, lasciandoci nei problemi .

Domenica 22 Dicembre 2013
Giornata relativamente calma, forse perché ho ​​un po 'di malaria ...
Nel pomeriggio, nonostante la febbre, vado a a piedi dal Segretario della Prefettura per un incontro con il colonnello della Seleka, che si presenta con un altro "colonnello" (con i sandali "Prada" ...), e questa volta non sono armati di mitra, ma solo una pistola in due.
Sono anche loro molto preoccupati, perché le voci di un attacco antibalaka aumentano. La maggior parte dei musulmani e Peul della città sono armati ... e può succedere di tutto.
E 'stato deciso di fare una riunione il giorno successivo, con i capi dei quartieri, ma ho paura che sarà troppo tardi!
Già oggi molte persone sono venute a rifugiarsi nella Missione. Cosa succederà stasera e domani?

Lunedì 23 Dicembre 2013
Notte relativamente tranquilla, ma continuano ad arrivare persone che cercano riparo alla Missione.

In mattinata scendo in citta per incontrare l'Imam e proporgli di portare qui almeno le donne e i bambini. Purtroppo alle 10 iniziano gli  scontri tra gli antibalaka e Seleka. Molti arrivano correndo, e moltissimi si rifugiano in chiesa: gli spari, specialmente nelle prime 2 ore, sono molto vicini. Troppo vicini.

Alle 13 ci sono 2 Seleka armati che attraversano la piazza della Missione. Gli dico di andarsene e di non passare qui, dove ci sono dei civili rifugiati. Si arrabbiano, mi minacciano, ma poi se ne vanno.

Alle 4 del pomeriggio non sentiamo più spari, e la gente inizia a sistemarsi nei saloni, le aule e le verande la Missione.

Cosa succederà stanotte? E domani?

Martedì 24 Dicembre, 2013
La mattina scorre abbastanza tranquilla, ma la gente continua ad arrivare . Ora sono più di  2.700 . Alle 13 un elicottero sorvola la città, e poco dopo ne arrivano altri 2 che atterrano. È l'esercito francese che viene ad informarsi sulla situazione. Incontro molto veloce , e ci lasciano dopo 20 minuti .
Alle 16h si celebra la Messa di Mezzanotte ... a causa dell'insicurezza. Tanta gente, e tanta partecipazione con canti e danze. Un momento di gioia in questi tempi difficili !
Una missione Onu passa a vedere la situazione , ma il giorno dopo si dovrà lasciare senza fare nulla , a causa dell'insicurezza .
Mercoledì 25 dicembre 2013 : NATALE
E' strano Natale quest'anno ! Alle 5.30 sono gli spari che ci svegliano, e continuano per 3 ore !
Faccio partire rapidamente la missione delle Nazioni Unite... e alle 8.30 iniziamo la Messa , nonostante il parere contrario , di chi  preferirebbe attendere finché cessino gli spari . Ma ecco un piccolo miracolo di Natale : appena cominciata la Messa , gli spari  cessano per l'intera giornata !
Alle 12h 30 ci troviamo a tavola, Padri e Suore . Non c'è molto , ma comunque sono riuscito a preparare i ravioli ! Al diavolo i ribelli !
Mi ha molto toccato il fatto di ricevere SMS e lettere di auguri da parte di amici musulmani: c'è sempre spazio per l'Amore et la Speranza!
Il pomeriggio è segnato dai bambini che cantano . Canti tradizionali e altri. Uno, creato per l'occasione , è magnifico : i bambini cantano : smettete di sparare smettete di uccidere smettete di  massacrare

Qui trovate qualche breve video del Natale a Bozoum: https://www.dropbox.com/sh/vwh7rb4rumxl51l/TDIl6zXctg

una lunga settimana!

 

Domenica 15 Dicembre
I militari non sono arrivati ​​... né i francesi né i camerunesi della FOMAC ...
C'era tanta speranza , perché è il momento giusto , con gli antibalaka fuori e i Seleka bloccati nella loro base, ma niente.

I rifugiati della Missione sono più di 5.700 .

Il processo di riconciliazione continua .
I musulmani stanno organizzando il disarmo , e infatti non vediamo molte persone con il machete in città.
Ieri abbiamo presentato l'ultimatum al colonnello della Seleka, e doveva dare una risposta alle 11h , poi alle 15h ,  e alle 16h infine ha detto che accetta la seconda alternativa , cioè di consegnare gli uomini nella base e non farli uscire armati in città ...
E 'una buona idea ... anche se consideriamo il fatto che :
1 . un certo numero di Seleka (almeno 3) sono fuggiti per andare via da Bozoum
Questo pomeriggio alle 16 sono andato a incontrare gli Anti Balaka , perché avevamo fissato un appuntamento oggi per condividere le informazioni .
Non avevo molte notizie... perché non avevo ancora la risposta del colonnello, e non erano arrivati i militari francesi o camerunesi...
Ho sottolineato la necessità di un disarmo fatto da militari professionisti, e hanno risposto che sono d'accordo. Mi sembrano più calmi di ieri, in particolare rispetto al problema dei 3 giorni di ultimatum.
L'incontro  di ieri con i musulmani ha dato frutti , perché sono meno violenti verso di loro ...
Ho promesso di tornare domani nel pomeriggio.
Domani cercherò di entrare in contatto con altri gruppi antibalaka ... e vedremo .
Lunedi , 16 dicembre 2013
Intorno alle 8:30 del mattino vado in città , per andare con quelli della Croce Rossa a recuperare ancora un cadavere e seppellirlo. Tornando trovo 9 Seleka armati, a piedi in città . Eppure il colonnello Yahaya aveva accettato di bloccarli nella loro base .
Nel frattempo troviamo un elemento Seleka nella concessione della Missione . Lo carico la macchina e lo portiamo fuori, e lui ha detto che è venuto innocentemente bla bla bla ... abbiamo verificato e abbiamo la conferma che ha minacciato una persona è venuto ed estorcere altro denaro...
Alle 11 quello che abbiamo chiamato "Comitato di negoziazione" si riunisce trovato. Si verifica la situazione e siamo d'accordo di chiamare il colonnello e rimproverarlo per il non- rispetto delle condizioni di consegnare gli uomini nella base. Arriva alle 11.30 , ed esprimiamo il nostro rammarico per il comportamento dei suoi uomini , che non rispettano l'accantonamento , e continuano a fare esazioni . Deve essere consapevole della gravità della situazione e del pericolo in cui mette tutta la popolazione agendo così.
Alle 16 iniziamo l'incontro con gli antibalaka , e spieghiamo loro la situazione, l'accantonamento proposto , e altre proposte per porre fine agli abusi , in attesa dell'arrivo dei militari francesi e FOMAC .
Dopo il ritorno dalla riunione , andiamo a vedere anche il problema di una moto confiscata da un elemento della Seleka , e troviamo che almeno sette elementi Seleka a piedi in città armati ...
Non è facile limitarsi farli arrendere.

Coraggio !

Martedì 17 dicembre

Questa mattina intorno alle 8:30 noi ( SG Prefettura , p.Aurelio e 4 musulmani) facciamo un giro in città per verificare se i  Seleka sono nella loro base o n giro. Li troviamo in riunione e continuiamo fin fuori città perché qualcuno ci ha detto che ieri la Seleka ha messo una barriera. Le persone ci dicono che gli elementi hanno fatto una barriera , e chiesto le  "formalità " a qualche auto . "fare le formalità" significa ...  cheidere soldi.
Ma dopo due ore , il colonnello Seleka è arrivato per farli partire , e alcuni elementi sono fuggiti .
Alle 12 comincia a diffondersi la notizia dell'arrivo dei militari francesi , che alle 12h 30 vediamo entrare in città con dei carri blindati . E alle 13h arrivano  qui nella Missione . Sono accolti come liberatori dai nostri rifugiati!

Il capitano mi ha chiede di presentare la situazione , e gli spiego tutta la storia , con il processo di riconciliazione e di pacificazione . Lui è stupito per il lavoro , ed è contento perché è corrisponde esattamente all'obiettivo della sua missione .

Dopo una visita per identificare il sito per l'installazione alle 15 prendiamo la strada con lui , e arriviamo al punto d'incontro con gli antibalaka . Loro sono contenti di vedere i due blindati , e il capitano spiega che il suo obiettivo è quello di fermare i crimini della Seleka , e disarmare tutti.

Gli Anti Balaka sono molto felici , e decidono di deporre le armi , poiché il loro scopo ( Disarmo della Seleka e dei musulmani e dei Peuls ) è raggiunto.

Al ritorno alla Missione chiamo i rifugiati in Chiesa , e do loro la buona novella della pace . Spiego l'intero processo , e il lavoro della Missione Militare Francese . Dico che le esazioni dei Seleka sono finite , e se succede qualcosa , devono segnalare e denunciare rapidamente . Do qualche consiglio, e chiedo alle persone di aspettare e partire domani. Terminiamo l'incontro con un grande GLORIA , cantato e ballato .

Stasera c'è un'atmosfera molto allegra : è come se fosse Natale!

Mercoledì 18 dicembre
Molti dei profughi vengono a messa per ringraziare per la tutela di questi giorni, per la pace e la riconciliazione. Subito dopo , la gente inizia a preparare i bagagli e partono. In meno di 2 ore , la Missione è vuota , e la quarantina di saloni occupati dai rifugiati non è solo vuota , ma tutto è pulito : i profughi hanno lasciato tutti in ordine! Un piccolo miracolo , e un bel gesto di riconoscenza!
Più tardi vado in centro e trovo la gente tranquilla , il mercato riaperto : la vita continua !
I soldati francesi sono in città con carri blindati e camion, ben visibili: stanno visitando i ribelli della Seleka per spiegare loro che d'ora in avanti non possono più uscire dalla loro base con le armi.

Poi passo nel quartiere musulmano, e la gente mi saluta con gioia : è una piccola festa oggi. Anche se spesso disturbata da voci di attacchi degli anti balaka e dal timore i ribelli della Seleka e altri nascondano le armi altrove.

Per queste due ragioni , devo scendere più volte in città.
A 15h 30 attiva un elicottero con il generale Soriano, capo delle truppe francesi. Incontra il piccolo comitato di mediazione, e ascolta la storia del nostro lavoro e le preoccupazioni, ma anche la nostra soddisfazione di avere le forze francesi a Bozoum .
Dopo la sua partenza vado a  5 km con il Segretario della Prefettura , perché gli antibalaka sono lì, ed hanno messo una barriera per evitare la fuoriuscita di armi. Parliamo a lungo, e gli diciamo di rimuoverla in modo che la gente di Bozoum siano tranquillizzati e non abbiano paura. Accettano.
Il disarmo inizia, ma non è così semplice... Ci vuole  la partecipazione di tutti!

Giovedi , 19 dicembre
Notte tranquilla : la prima senza profughi, senza rumori, colpi di tosse, pianto di bambini ...
L' Imam mi ha chiesto di aiutarlo con la sepoltura di una donna, ha paura degli antibalaka ... chiedo ai militari francesi, e partiamo insieme a seppellirla. Dopo vado in ospedale a prendere un ferito e lo porto al piccolo aeroporto in terra battuta, dove un aereo della Croce Rossa lo prende e trasporta fino a Paoua dove MSF (Medici Senza Frontiere) se ne occuperà .
Alle 14h 30 parto con il Segretario Generale della Prefettura per andare all'incontro con gli antibalaka . Li troviamo tranquilli: praticamente non ci sono più armi. Discutiamo, e le cose procedono .
Al ritorno andiamo rapidamente su una strada dove troviamo dei Peuls che, secondo le informazioni ricevute , stanno nascondendo delle armi... Passando in città , troviamo la macchina dei ribelli Seleka, e uno degli elementi è armato, cosa che non dovrebbe succedere .
Arrivo alla missione , ma devo ripartire per andare a incontrare degli  Antibalaka di un altro gruppo. Sono contento di vederli , e parlare un po' con loro , ascoltarli e dare loro consigli e invitarli alla pazienza in attesa del disarmo effettivo di tutte le parti .
Posso verificare che ci sono molte voci e bugie che circolano (gli anti Balaka avrebbero rubato mandrie di 800-700 bestie , avrebbero attaccato una macchina ), ma posso verificare che tutte queste notizie sono false.
Il lavoro di mediazione e riconciliazione sta procedendo molto lentamente , ma procede.

Venerdì 20 dicembre

In mattinata parto con il Segretario della Prefettura verso Kosso, un villaggio a 9 km di strada orribile. Sono accompagnato dai militari francesi.

Qui facciamo una riunione con uno dei gruppi di Antibalaka che non abbiamo ancora incontrato: gente semplice, che esprime la propria rabbia dopo mesi di soprusi e di violenze da parte della Seleka. Li ascoltiamo, e spieghiamo il lavoro di riconciliazione di questi giorni. Il Capitano francese spiega il suo ruolo e la sua missione.

Prima di rientrare passiamo a vedere l'Imam, per calmare la gente, che è ancora in preda alla psicosi di un attacco da parte degli antibalaka. Inoltre, ci sono persone che inventano incidenti, come un giovane la cui auto sarebbe stata fermata dagli antibalaka che gli avrebbero rubato i soldi (e la cifra, ogni volta che racconta il fatto, aumenta!). Dopo aver verificato, appuriamo che gli antibalaka non l'hanno mai fermato.

In pomeriggio lunga riunione del Comitato di Mediazione. Cerchiamo di riflettere e invitare tutti alla calma e a verificare bene le voci che si spargono. Durante la riunione arriva una macchina con 7 elementi della Seleka tutti armati. Li rimprovero, perché non possono uscire dalla loro base con le armi… Faccio qualche foto, e se ne vanno brontolando.

Finalmente i militari iniziano a recuperare alcune armi, nascoste. Ma resta molto lavoro da fare!

Sabato 21 dicembre

I militari francesi se ne vanno! Dovrebbero essere rimpiazzati dai camerunesi, ma quando? Già in mattinata riprendono a fare le loro solite… porcherie. Alle 9 devo scendere alla loro base perché hanno arrestato un giovane… Quanto durerà la pace?

 

lavorando per la pace e la riconciliazione...

Venerdì 13 dicembre
Questa mattina prima delle 6 , ho preso la strada per andare a Bocaranga, nel villaggio di Tatale (50 km) a prendere i feriti dell'attacco degli anti Balaka di Sabato 7 dicembre .
A meno di 15 km da Bozoum , mi sono fermato perché ci sono gli anti Balaka e sono mi stanno aspettando .
Li saluto: è la gente nei villaggi della strada, ci sono studenti , giovani, adulti ... sono oltre 80.
Iniziamo a parlare . Esprimono la loro disperazione per le esazioni dei Seleka e le loro disgrazie da marzo.
Io dico loro che la risposta alla estorsione e la lotta per difendere le loro famiglie e il loro villaggio è una buona cosa , ma non dovrebbe confondere i musulmani e i Seleka . I criminali sono la Seleka . Ci sono musulmani e Mbororos che ne  hanno approfittato , ma è fuori questione attaccare i civili come hanno fatto in Bozoum , provocando la reazione della Seleka ( con più di 20 civili innocenti uccisi ) e dei mussulmani che ora  sono tutti armati .
Capiscono , e chiedo se accettano di partecipare ad un incontro con il colonnello Seleka ... ed accettano ...
Continuo la strada , e in ogni villaggio ci sono anti Balaka . A Tatale , mentre prendiamo i feriti , ho incontrato il comitato di autodifessa , che avevano reagito contro gli anti Balaka che Sabato hanno attaccato i musulmani del villaggio . L'atmosfera è buona , ma ... il Colonnello Yahaya ( Bozoum ) ha venduto kalashnikov ai Mbororos .. e questo complica le cose ...
Torniamo con venti feriti ....

Cercherò di convincere il colonnello a venire domani, disarmato , in occasione della riunione ... speriamo , e speriamo che questo lavoro porti dei frutti di pace...

Sabato, 14 dicembre.
Questo è il grande giorno della riunione con gli anti Balaka (semplici contadini che hanno costituito comitati di vigilantes per proteggere le loro famiglie e beni, esasperati dalle esazioni dei Seleka)-
Alle 08:00 vado in città con il segretario della Prefettura, la Provveditore agli Studi e miei colleghi di Giustizia e Pace. Il colonnello Yahaya di Seleka chiama il suo "stato maggiore" e mi porge il telefono. Dopo aver spiegato il problema, e aver assunto la responsabilità per la sicurezza, si conviene che il colonnello può venire senza scorta (è la condizione che ho richiesto).
Intanto posso convincere alcuni leader musulmani (2 Imam, un capo Mbororo e un delegato dei trasportatori). Faccio fatica a convincerli, ma poi  sono determinati e fortemente motivati ​​(e molto coraggiosi considerando che gli antibalaka sono piuttosto ostili nei confronti dei musulmani e Mbororos, perché alcuni di loro hanno collaborato e approfittato  della presenza della Seleka).
Alla partenza, il colonnello è già sulla vettura quando uno dei Seleka sale con molte armi ... Lo facciamo scendere, ed anche il colonnello decide di non venire... (sol più tardi sapremo che i Seleka sono poi partiti con la loro auto ad alta velocità, per seguirci, ma hanno avuto un incidente e hanno dovuto rientrare. Non riesco a immaginare cosa sarebbe successo se fossero arrivati alla riunione armati...).
Partiamo. Arrivati ​​in paese ... c'è una linea impressionante di uomini armati ... Sono più di 500! Hanno fucili artigianali, fatti con tubi dell'acqua, machete, bastoni ...
Iniziamo l'incontro, e diamo la parola ai leader. E 'impressionante per ascoltare le loro grida di angoscia e sofferenza. Non possono viaggiare, hanno problemi con gli allevatori Mbororos (che sono armati e minacciando molti), sono stati feriti, torturati, violentati, derubati. Hanno perso dei famigliari, uccisi dalla Seleka (uno è stato ucciso e il corpo è stato gettato nel fiume) ...
Sono molto determinati, e lanciano un ultimatum di tre giorni perché la Seleka deponga le armi e lascino Bozoum ... In caso contrario, vogliono entrare in Bozoum ed attaccare i Seleka ...
E così sarà il disastro e la strage (in quanto identificano la Seleka e gli arabi ... sarebbe un massacro della popolazione musulmana, e in risposta un massacro di cristiani ...).
Riconosciamo la validità della loro rabbia nei confronti della Seleka. Cerchiamo di far capire che, anche se alcuni musulmani e alcuni Mbororos nanno collaborato con la Seleka, la maggior parte dei musulmani e Mbororos sono innocenti. Bisognerà anche disarmare Mussulmani e Mbororos, perché il colonnello Yahaya ha venduto dei kalashnikov (almeno 20 ...).
I musulmani che abbiamo portato sono molto saggi, per fortuna. A volte dalla folla ci sono grida contro i musulmani, ma rimangono tranquilli. Parlano, e in primo luogo chiedono perdono per il male che i musulmani hanno fatto e dicono di voler aiutare a far partire la Seleka in modo che possiamo tornare a vivere insieme in pace ...
Abbiamo terminato l'incontro con l'obiettivo di disarmo e di partenza Seleka: ci sono 3 giorni di tempo ... Non sarà facile, ma ci proveremo insieme ... Altrimenti, che Dio ci aiuti!
Il numero di antibalaka questa zona è probabilmente più di 1.000 elementi. Ci sono altri due gruppi principali, e stimiamo il numero totale tra 2.500 e 3.000 persone armate, come minimo-
Se riusciamo a disarmare e rendere Seleka dal movimento anti Balaka è pronto a lasciare le armi ... potrebbe essere un modello, e facilitare la pacificazione del paese.
Alle 15h: riunione con le persone che sono venute questa mattina (Segretario Prefettura, 5 musulmani, io) siamo d'accordo per leggere l'ultimatum al colonnello, e gli diamo 2 scelte:
• La Seleka lasciare Bozoum
• I Seleka, se vogliono restare, devono essere confinati in un unico luogo, e non uscire per le strade con le armi
Chiamiamo il colonnello, che arriva. Gli spieghiamo la gravità della situazione gli leggiamo l'Ultimatum degli anti Balaka, e presentiamo le nostre proposte. E 'chiaro che non sono troppo contenti ...
Chiediamo loro di prendere sul serio le proposte, perché attualmente gli anti Balaka sono molto numerosi e più potenti, e se la Seleka resiste, può essere un massacro per tutti ...
Ci penseranno e alle 11 di  domani ci daranno una risposta.